«Работай!»

6. Редакторская статья: Perspectives Manipulare Ответственность
8. Ştiri
10. «Народы Молдовы и Болгарии тесно связаны» / «The people of Moldova and Bulgaria are closely linked»
14. Gândacii / The Cockroaches
16. Родина и Август / Patria și August
18. Василий ТАРЛЕВ: «Я работал на благо страны»
20. Лучио ГАИТА: «Eximbank абсолютно здоров»
24. Марчел РУСАНОВСКИЙ: «Klassika Asigurări» находит лучшие решения для клиентов»
26. Pirateria şi contrafacerea distrug economia şi alungă investitorii
28. Морские врата страны открываются все шире
30. Зона роста: «Ungheni–Business»
32. Константин ОЖОГ: «Грамотное сельское хозяйство – выгодно»
34. Михаил ГНАТЮК: «Главное для нас – люди»
38. Не берут на работу? Защищайте свои права! / Ți s-a refuzat angajarea? Ai drepturi!
40. 12 уроков капитализма. Урок №9: Как изучать рынок?
43. Без права на славу
44. Iubește pacientul ca pe tine însuți
46. Valeriu FALA, despre secretul zâmbetului frumos
48. В мечту – на велосипеде


«Отдыхай!»

4. Новости
6. Serafim URECHEAN:„Voi candida la funcția de primar de Chișinău” / Серафим УРЕКЯН: «Я буду баллотироваться на пост примара Кишинева»
10. 60 лет: Петру КАДУК держит удар
14. «Бабушка» молдавского рока
17. Как учатся знаки Зодиака
18. Перед чистым холстом / În fața pânzei curate
22. Мастера четырех стихий
24. Лечебница для души и тела
30. Город-остров на фоне Альп
31. В гостях у Королевы вод / În ospeție la Regina apelor
34. Неделя в Молдове / A Week in Moldova
36. К нам друзья приехали… Бананово-лимонный Кишинев
41. Анекдоты
42. Сорока – цыганская столица / Soroca – Gypsy capital
44. Вернуться в отчий дом / Return to Home of Fathers
48. Короткая история монастыря Никорень / A short history of the Nicoreni monastery
50. Из новой обители – в советский парк / Out of the New Mansion – to the Soviet Park
52. Вера требует знаний / Credința necesită cunoștințe
54. Carry on Filming by David Parry


online