Архив номеров журнала «Работай&Отдыхай»

• 01 апреля
  

  

  Журнал Работай и Отдыхай! Номер 62
  RO-62.pdf, 14 МБ

  Все статьи

  Журнал Работай и Отдыхай! Номер 62
  ...

  Содержание журнала:

  • Работай!
    
  • 
    
  • 8 Угол зрения
    
  • Deth*Restricții*Хорошие знакомые
    
  • Редакторская статья
    
  • 10 Știri
    
  • 12 Дипломатический курьер
    
  • «Жизнь людей - превыше всего»
    
  • Дипломатиче-ский мандат китайского посла в Молдове, г-на Чжан Инхун, насчитывает более пяти лет. Несмотря на большое различие двух стран, Чжан Инхун говорит, что Молдова стала для него почти второй родиной.
    
  • 16 Дипломатический курьер
    
  • Чему Молдова может научиться у Китая
    
  • Чрезвычайный и Полномочный Посол РМ в КНР, Думитру Брагиш, рассказал, как он оценивает динамику прошлого года и чего ждет от года нынешнего.
    
  • 21 Политический комментарий
    
  • Вся власть - суду
    
  • Управление страной, по сути, перешло в ведение шести судей Конституционного суда.
    
  • 26 Экономика & финансы
    
  • Реальность хуже прогнозов
    
  • Эксперты считают, что для восстановления экономики нужно разработать и утвердить в срочном порядке пакет мер для поддержки и бизнеса и населения на 2021-2022 гг.
    
  • 28 Рост цен
    
  • «Новая» старая методология
    
  • Парламент одобрил законопроект, направленный на ограничение роста цен на нефтепродукты.
    
  • 30 Dreptul la indemnizație
    
  • Inapt temporar de muncă.
    
  • Cine achită indemnizația?
    
  • Vedeți în articolul ce urmează cum se calculează indemnizația pentru incapacitate temporară de muncă și în ce proporție aceasta este achitată de angajator și în ce proporție este achitată de către stat.
    
  • 32 Semnificații simbolice
    
  • Fiecare bordei cu al său obicei!
    
  • Cu stemă, imn și drapel
    
  • Marea majoritate a localităților, precum și a instituțiilor din Republica Moldova își au, în prezent, propria heraldică.
    
  • 34 Столица
    
  • Расцветет ли вновь «цветок из камня»?
    
  • Чтобы какая-то проблема начала решаться, достаточно, чтобы 7-10% процентов жителей города начали воспринимать ее как личную.
    
  • 38 Obiective uitate
    
  • Capitala, pe calea aerului
    
  • Telefericul, devenit din „perla Chișinăului”, ruină cu betoane și graffiti.
    
  • 40 Бессарабцы в истории
    
  • Они прокладывали путь
    
  • Сегодня мало кого удивишь, заявив, что женщинам под силу любые профессии, однако еще совсем недавно женщинам приходилось непросто добиваться профессиона-льного успеха.
    
  • 42 Грамотное потребление
    
  • Секретный ингредиент Gustland
    
  • Можно ли устроить дома пир для гостей, но не довести себя до крайней степени усталости, отстояв у плиты многие часы? Можно.
    
  • 44 Зеркало здоровья
    
  • Уроки ковида
    
  • Мы говорим с Тудором Чайковским о возможностях, которые доступны для выстраивания стратегии реабилитации переболевших ковидом уже сейчас.
    
  • 48 Зеркало здоровья
    
  • Вылечился, но не выздоровел. Как пережить встречу с ковидом
    
  • Сегодня врачи знают о SARS-CoV-2 намного больше, чем в 2020-м, однако и сейчас далеко не всегда могут справиться с ковидом.
    
  • 54 Зеркало медицины
    
  • Лилиана Ходорожа:
    
  • «Хочу вернуть мир без масок»
    
  • Новый коронавирус показал всей планете, на что способны микроорга-низмы.
    
  • 56 Зеркало здоровья
    
  • Весна: время расцветать
    
  • Иногда, даже просто взглянув на лицо человека, можно увидеть признаки недостатка витаминов.
    

  • Отдыхай!
    
  • 
    
  • 6 Новости
    
  • 8 Пора в путь
    
  • Отпуск-2021: что, где, когда?
    
  • Начавшаяся по всему миру вакцинация дает надежду на возвращение возможности путешествовать. А на что можно рассчитывать уже сейчас и как защитить себя от разочарований и потерь, если что-то снова пойдет не так?
    
  • 12 Отдых в пандемию
    
  • Раннее бронирование-2021.
    
  • Риск или экономия?
    
  • В этом году раннее бронирование путевок на лето проходит не так, как обычно.
    
  • 16 Отражения
    
  • Дело рук великанов
    
  • В мире есть загадочные места с такими особенными ландшафтами, что ученые не в состоянии объяснить их формирование, невзирая на огромный накопленный опыт и знания.
    
  • 20 Жемчужины Молдовы
    
  • Средиземье в Шолдэнештском районе
    
  • В Молдове есть село с домиками, напоминающими жилища хоббитов, зачарованными долинами и крутыми каменистыми склонами, старинными артефактами и древними путями.
    
  • 22 Шоу-бизнес
    
  • Наталья Гордиенко:
    
  • из затворничества - в праздник
    
  • Исполнительница, которая в этом году представит нашу страну в Роттердаме на главном европейском конкурсе песни, рассказала читателям РО, как провела год ковида, чему учится у своего сына и какие грандиозные планы она строит.
    
  • 26 Достояние
    
  • Истинные ценности Kara Gani
    
  • Супруги Георгий и Лариса выпускают знаменитые вина с гагаузским акцентом.
    
  • 29 Отдыхай с РО
    
  • Приручение экзота
    
  • Местные садоводы умудряются выращивать в открытом грунте хурму, лимоны, инжир, киви и многое другое. Причины – не только в изменении климата, но и в появлении новых сортов.
    
  • 30 Звезды говорят
    
  • Творить и вытворять
    
  • Звезды и стихии знаков Зодиака не только влияют на характер, но и содействуют формированию тех или иных творческих способностей.
    
  • 32 Особые места
    
  • Vegan Phi – еда меняет жизнь
    
  • Несколько месяцев назад в Кишиневе открылся новый вегано-вегетарианский ресторан категории гурмэ. Эта кухня понравится и мясоедам.
    
  • 34 Анекдоты
    
  • 36 Душевный разговор
    
  • Уверенность в себе
    
  • и легкость в общении
    
  • Как связаны между собой уверенность в себе и легкость в общении?
    
  • 38 Глазами художника
    
  • Искусство: что такое хорошо
    
  • Картины супругов Аллы и Руслана Стрелец кажутся окнами, через которые можно заглянуть в особый мир – необычный, многослойный, наполненный светом и цветом, музыкой и метафорами.
    
  • 42 Отдыхай с РО
    
  • Секрет летнего чая
    
  • Запастись собственным чайным сбором стараются многие, но… иногда в результате получают совсем не то, на что надеялись. В чем секрет душистого домашнего чая?
    
  • 44 Традиции
    
  • Великопостное путешествие
    
  • До конца апреля для православных христиан продлится самый длинный и самый строгий в году Великий пост. Мы расскажем, какие традиции связаны с постом и подготовкой к Пасхе у жителей разных стран.
    
  • 48 Пора в путь
    
  • Паломничество к соседям
    
  • Посещение святых мест – это одна из важных традиций христианства. В период Великого поста она приобретает особую значимость.
    
  • 52 Фильменный стиль
    
  • Кино на выходные
    
  • Устраивайтесь поудобнее – наша КиноПодборка поможет выбрать подходящий фильм.
    
• 01 февраля
  

  

  Журнал Работай и Отдыхай! Номер 61
  RO61 web.pdf, 14 МБ

  Все статьи

  Журнал Работай и Отдыхай! Номер 61
  ...

  Содержание журнала:

  • Работай!
    
  • 6 Угол зрения
    
  • Split * Zăpada * Колесо
    
  • Редакторская статья
    
  • 8 Știri
    
  • 10 Curier diplomatic
    
  • Moldova interesată de cooperarea cu Letonia
    
  • Țară prietenă, Letonia este gata să împărtășească experiența integrării europene cu Republica Moldova, să o susțină în procesul de reformă, pe toate dimensiunile.
    
  • 14 Политический комментарий
    
  • Political commentary
    
  • Бессмысленные выборы
    
  • Pointless elections
    
  • Избиратели хотят поскорее забыть этот кошмар под названием «Президентские выборы», снять лапшу с ушей и забыть об обещаниях, которые щедро раздавали кандидаты. Потому что выполнить их они не могут в силу ограниченных полномочий.
    
  • 20 Социальная жизнь & Экономика
    
  • А газ почем?
    
  • В первом квартале 2021 г. цена импортируемого газа повысится по сравнению со среднегодовой ценой в 2020 году до $159.
    
  • 23 Экономика и жизнь
    
  • Могло быть и хуже
    
  • Основные макроэкономические данные по итогам 2020 года показали, что удалось избежать резкого экономического спада.
    
  • 26 Солидарность
    
  • Efes поблагодарил медиков
    
  • Благодаря поддержке сотен тысяч потребителей пива «Chișinău» главный пивовар страны создал 12 комнат отдыха для медицинских работников в семи стационарах страны.
    
  • 29 Dreptul de munca
    
  • Dreptul la indemnizație
    
  • Incapacitate temporară de muncă. Cum se achită compensațiile?
    
  • 30 Бизнес-кейс при поддержке Prime Capital
    
  • «Мой бизнес – нести радость»
    
  • Если успешность бизнеса измерять по объему радости, которую он приносит людям, студия bantik.md, основанная Дойной Петраки, могла бы стать одним из лидеров.
    
  • 32 Итоги года
    
  • Что не так с молдавской молочкой
    
  • Мы попробовали разобраться, как обстоят дела с одним из важнейших сегментов пищевых продуктов – молочными продуктами.
    
  • 36 Итоги года
    
  • Чем пандемия заразила рынок труда?
    
  • Часть людей осталась без работы, другой пришлось трудиться удаленно.
    
  • 39 Chipuri cioplite
    
  • Monumentele Chișinăului: generali, secretari, chetroaie comemorative și altceva
    
  • În ultimii 15 ani, au fost puse în circuitul public zeci de monumente.
    
  • 42 Итоги года
    
  • Чему учит коронавирус
    
  • В Молдове, где за все годы независимости медицина никогда не получала нормального финансирования, медики каким-то чудом сумели сдержать удар.
    
  • 46 Зеркало здоровья
    
  • SARS CoV 2 остановил
    
  • трансплантацию органов
    
  • «В нашей больнице втрое сократилось количество коек для урологических пациентов, потому что часть мощностей стационара отдана под ковид».
    
  • 49 Итоги года
    
  • Можно ли лечиться, если у тебя не COVID?
    
  • Уже год, как все силы системы здравоохранения брошены на борьбу с пандемией. Тем не менее и остальные болезни никто не отменял.
    
  • 52 Зеркало здоровья
    
  • Сергей Гладун: «Ковидом болеют даже новорожденные»
    
  • Директор института матери и ребенка рассказывает, почему страх перед коронавирусом порой оказывается смертельно опасен.
    
  • 56 Итоги года
    
  • Forbes посчитал, кого обогатил коронавирус
    
  • В мире появилось как минимум 50 новых миллиардеров, которые заработали благодаря пандемии.
    
  • 58 Рейтинги
    
  • Лучше, чем в Афганистане, но хуже, чем в Норвегии
    
  • Гуманитарная энциклопедия сбирает различные рейтинги, свидетельствующие о развитии стран. Какое выглядит Молдова на фоне других государств?
    

  • Отдыхай!
    
  • 4 Новости
    
  • 6 Мировой туризм
    
  • «Туристический Оскар» в год ковида
    
  • Даже в год всеобщих ограничений в мире решили не отказываться от вручения премий World Travel Awards – эту награду называют «туристическим Оскаром».
    
  • 10 Итоги года
    
  • Путешествие в маске
    
  • Многие жители Молдовы попытались утолить жажду путешествий в своей стране, но не всем удалось получить удовольствие от этого опыта.
    
  • 14 Отражения
    
  • Храмы, в которых пахнет лесом
    
  • Деревянные храмы у нас строили часто, но сейчас они становятся все большей редкостью. В Молдове когда-то было немало таких церквей, кое-где они еще есть и сейчас.
    
  • 18 Отдых и здоровье
    
  • В Трускавец – за здоровьем
    
  • Пандемия – испытание для всех, но это не повод откладывать жизнь. Путешествия, отдых, лечение – все это возможно организовать и сейчас.
    
  • 22 Жемчужины Молдовы
    
  • Глубокая долина
    
  • Мы продолжаем рассказ о заповедных местах Молдовы. Наша новая локация – урочище Глубокая долина.
    
  • 24 Tezaur
    
  • Nicolae Gribincea & Ansamblul Etnofolcloric ,,Plăieșii”
    
  • Tot cu dragostea și dorul
    
  • Numele lui Nicolae GRIBINCEA este unul de rezonanță, atunci când ne referim la cântecul folcloric, ale cărui rădăcini pornesc din adâncurile istoriei poporului nostru, cel care și-a exprimat prin cântec și bucuriile și tristețile.
    
  • 28 Destine muzicale
    
  • Corina Țepeș & Costi Burlacu
    
  • Dragostea, cântec pe două voci
    
  • Corina Țepeș și Costi Burlacu sunt doi artiști sensibili și receptivi la frumusețile care bucură privirile.
    
  • 32 Глазами художника
    
  • Почему снег не бывает белым
    
  • На картинах Флорентина Лянкэ дома старого города ведут размеренную жизнь, то лениво нежась в золотых кляксах солнечных лучей, то зябко прижимаясь друг к другу у обочин хлюпающих мокрым снегом улиц.
    
  • 36 Бессарабцы в истории
    
  • Звездная династия Ройтфельд
    
  • Выдающийся французский кинопродюсер, глава французского Vogue и другие.
    
  • 38 Teritorii marcate
    
  • Slobozi și de capul lor, prin capitală mișună circa 200 de mii de maidanezi
    
  • Avem probleme vechi de când lumea, de a căror rezolvare nimeni nu se preocupă: bunăoară, câinii vagabonzi, întâlniți pretutindeni, tolăniți parcă ostentativ.
    
  • 40 Фильменный стиль
    
  • Кино на выходные
    
  • Устраивайтесь поудобнее – наша КиноПодборка поможет выбрать подходящий фильм.
    
  • 42 Душевный разговор
    
  • Какого цвета радость?
    
  • Знаете ли вы, какого цвета музыкальные ноты? А буквы какой имеют запах? И почему есть вкусные слова и не очень?
    
  • 44 Звезды говорят
    
  • Год Белого Бычка
    
  • Китайский грандмастер феншуя Рэймонд Ло представил традиционный годовой прогноз о том, как будет чувствовать себя мир.
    
  • 46 Отдыхай с РО
    
  • Растим елочку… из имбирных пряников
    
  • На зимние праздники все мы становимся немного детьми, которым нужны сладости и игрушки. А можно, чтоб игрушка сразу была и сладостью?
    
  • 48 Отдыхай с РО
    
  • Тайное послание
    
  • Ароматные подушечки-саше могут стать отличной заменой праздничной открытке, новогодней игрушке или небольшому сувениру.
    
  • 50 Анекдоты
    
• 01 декабря
  

  

  Журнал Работай и Отдыхай! Номер 60
  RO60 web.pdf, 14 МБ

  Все статьи

  Журнал Работай и Отдыхай! Номер 60
  гости журнала: Денис Кику и Георгий Арпентин

  Содержание журнала:

  • Работай!
    
  • 6 Угол зрения
    
  • Opportunities * Mediul * Мракобесие
    
  • Редакторская статья
    
  • 8 Știri
    
  • 10 Curier diplomatic
    
  • Дипломатиче-ский курьер
    
  • Japonia – Moldova
    
  • Pandemia nu periclitează cooperarea
    
  • Япония – Молдова: Эпидемия не препятствует сотрудничеству
    
  • Pandemia de COVID-19 are un impact negativ asupra multor domenii, dar, totuşi, nu poate periclita dialogul, identificarea unor noi modalităţi de cooperare între ţări. Acest lucru îl reiterează şi Ambasadorul Extraordinar şi Plenipotenţiar al Japoniei în Republica Moldova, Yoshihiro KATAYAMA.
    
  • 14 Curier diplomatic
    
  • RM – UE
    
  • obiective ambiţioase
    
  • UE rămâne cel mai important partener comercial al ţării noastre, fiind un susţinător al reformelor atât de necesare în beneficiul cetăţenilor.
    
  • 18 Политический комментарий
    
  • Political commentary
    
  • Жажда перемен
    
  • Longing for change
    
  • Выиграть выборы президента – не только большая честь, но и ответственность. У сторонников нового президента эйфория скоро пройдет, и нужно будет выполнять взятые на себя обязательства.
    
  • 24 Экономика и жизнь
    
  • Дорожный сбор без изменений
    
  • Дорожный сбор не привяжут к акцизному сбору на топливо. Пока.
    
  • 26 Экономика & Общество
    
  • Закона нет – гражданство есть
    
  • «Гражданство в обмен на инвестиции»: закон отменили, но программа продолжает работать.
    
  • 28 Общество
    
  • Мышление дефицита
    
  • Что общего между советским блатом и современной кражей миллиарда, и как «блатные» мешают строить рыночную экономику?
    
  • 32 Мир вина
    
  • Как виноделие переживает год COVIDа
    
  • Как представители отрасли справляются с испытаниями года COVID, что сдерживает динамику развития отрасли и как стимулировать прогресс.
    
  • 36 Schimbarea
    
  • Marele pavaj municipal pe Pușkin, pe Bodoni și pe bani
    
  • Primăriei Chișinău, de trei luni încoace, PR-ul nu-i mai tace. De bună voie și practic nesilit de nimeni, primarul cu echipa sa relativ tânără, dar destul de școlită, a purces dintr-odată la marele pavaj municipal.
    
  • 38 Достояние
    
  • «Филармония – это не здание…»
    
  • Для многих деятелей культуры республики жизнь 24 сентября разделилась на «до» и «после».
    
  • 42 Business și matematică
    
  • La Chișinău au demarat mișcările „evacuatoare”, cam antipopulare
    
  • Se întâmpla în plină campanie electorală, lucru care nu pică deloc bine actorilor politici. De ce antipopulare? Pentru că, găsiți-mi omul, care să înțeleagă, să-și explice, păstrându-și totodată calmul, dispariția mașinii ziua în amiaza-mare sau noaptea pe la trei.
    
  • 44 Бизнес-кейс при поддержке Prime Capital
    
  • Ирина Ткач:
    
  • «Эстетическая
    
  • медицина – это очень серьезно!»
    
  • Индустрия красоты
    
  • оказалась в числе
    
  • наиболее пострадавших
    
  • от пандемии отраслей
    
  • экономики. Чтобы
    
  • восстановить позиции,
    
  • компаниям приходится
    
  • прилагать много
    
  • усилий.
    
  • 46 Dreptul la muncă
    
  • Munca la distanţă - noi reglementări
    
  • În condiţiile contextului epidemiologic şi necesitatea luării unor măsuri dictate de răspândirea virusului COVID-19, recent au fost operate noi modificări şi completări şi la Codul Muncii privind munca la distanţă.
    
  • 48 Зеркало здоровья
    
  • Суставы любят заботу
    
  • С наступлением холодов многие сильнее чувствуют ограниченность движения в суставах, боли в мышцах. С чем это связано и что делать?
    
  • 52 Бессарабцы в истории
    
  • Немецкий порядок
    
  • 206 лет назад на территории Бессарабии обосновались немецкие колонисты, они сами и их потомки внесли важный вклад в развитие этих мест.
    
  • 54 Зеркало здоровья
    
  • Правильный ответ на деликатный вопрос
    
  • Заболевания предстательной железы – непростая проблема, о которой мужчины предпочитают не говорить, а часто – даже не думать. Такое отношение оборачивается большими проблемами.
    

  • Отдыхай!
    
  • 4 Новости
    
  • 6 Friendly for tourism
    
  • Необычная Молдова. Самое интересное – с Efes Moldova
    
  • Главный пивовар страны, компания Efes Vitanta Moldova Brewery, запустила грантовый проект в поддержку местных операторов туристического сектора.
    
  • 10 Отражения
    
  • Праздник живота
    
  • Гастрономические фестивали по всему миру регулярно собирают поклонников. В последние годы подобные фестивали проводят и в Молдове, хотя пока относительно популярным стал, пожалуй, лишь Национальный день вина. Как формируется привлекательность праздников еды?
    
  • 14 Пора в путь
    
  • Пряничный Брюгге
    
  • По каналам плавают лебеди, в тихих водах отражаются средневековые здания. Это самый настоящий городок из сказки.
    
  • 18 Пора в путь
    
  • Край, где из гор вырастают башни
    
  • Живописные вершины, ущелья, водопады, цепляющиеся за склоны селения. Ради всего этого стоит съездить в Ингушетию.
    
  • 22 Пора в путь
    
  • В гости к соседям
    
  • Далекие путешествия в эпоху коронавируса многих пугают. Однако это вовсе не значит, что надо совсем отказываться от отпуска.
    
  • 26 Must see
    
  • Крепость-ракушка и золотая карета
    
  • Крепость Сорока – один из символов Молдовы - место, где обязательно следует побывать каждому, кто приезжает в нашу страну, и точно – каждому, кто здесь живет.
    
  • 30 Жемчужины Молдовы
    
  • Плавни у села Антонешть
    
  • Болотная экосистема плавней у села Антонешть – местообитание подавляющего большинства гидробионтов Молдовы, включая редких и исчезающих.
    
  • 32 Глазами художника
    
  • Мрачный символизм Желтого кота
    
  • Споры о том, каким должно быть искусство, не утихнут никогда. Кто-то преклоняется перед возможностями, которые открывают глубокие академические знания и дают постоянную практику. Кто-то готов биться за свежесть взгляда и неискушенный подход.
    
  • 36 Дело мастера
    
  • Танцующие ангелы Натальи Канжя
    
  • Народные промыслы интересны тем, что несут в себе энергетический код многих поколений мастеров, получавших знания от предшественников, совершенствовавших их и затем передававших дальше по цепочке рода.
    
  • 40 Душевный разговор
    
  • Онлайн-обучение: подводные камни
    
  • Да, все новое всегда вызывает мощное сопротивление, это можно понять и объяснить.
    
  • 42 Опыт
    
  • Огоньки в душе
    
  • Постирать овощи в стиральной машине, чтобы не оставить коронавирусу шанса выжить, сварить «кашу из топора», точнее – пасту из фотоаппарата, «поговорить» с видеокамерой и сделать овощное селфи...
    
  • 46 Фильменный стиль
    
  • Кино на выходные
    
  • Что делать в нелегкое время пандемии, когда кинотеатры закрыты? Конечно, устроить личный кинотеатр в собственной квартире!
    
  • 48 Звезды говорят
    
  • Интерьер по гороскопу
    
  • Дом должен быть уютным и комфортным, наполнять обитателей силами и энергией. Астрологи рекомендуют учитывать дату своего рождения, решая, каким будет ваш интерьер.
    
  • 50 Отдыхай с РО
    
  • Сезон испорченных колготок
    
  • Даже «убитые» колготки могут оказаться полезным предметом – благодаря особым свойствам состава.
    
  • 51 Отдыхай с РО
    
  • Горчица: и в салат, и на удобрение
    
  • Один из способов улучшить урожайность и структуру почвы без химикатов – использование сидератов.
    
  • 52 Кишиневские маршруты
    
  • Царская улица
    
  • Буквально за каждым фасадом этой улицы – удивительные истории, переплетенные с вехами развития молдавской столицы.
    
  • 55 Анекдоты
    
• 01 октября
  

  

  Журнал Работай и Отдыхай! Номер 59
  RO59 web.pdf, 18 МБ

  Все статьи

  Журнал Работай и Отдыхай! Номер 59
  гости журнала: Ренато Усатый и Денис Шова

  Содержание журнала:

  • Работай!
    
  • 8 Угол зрения
    
  • Corruption*Sprijin*Ограничения
    
  • Редакторская статья
    
  • 10 Știri
    
  • 12 Curier diplomatic
    
  • Moldova – Italia: noi priorităţi de cooperare
    
  • Noile priorități ale cooperării moldo-italiene sunt reperele interviului oferit de Ambasadorul Extraordinar și Plenipotențiar al Republicii Moldova în Republica Italiană, Anatolie URECHEANU.
    
  • 16 Curier diplomatic
    
  • ONU la 75 de ani: anii trec, provocările se înmulţumesc
    
  • Organizaţia Naţiunilor Unite consemnează pe data de 24 octombrie 75 de ani de la fondare. Republica Moldova are o experienţă de colaborare cu ONU de 28 de ani.
    
  • 20 Политический комментарий
    
  • 
    
  • Выборы в эпоху пандемии
    
  • Elections in the pandemic era
    
  • Коронавирус вносит коррективы в избирательную кампанию.
    
  • 24 Societate
    
  • Belarusi, între un viitor luminos și un prezent gălăgios
    
  • De fapt, la beloruși, viața de zi cu zi și-a urmat cursul firesc. Mai nimic, nici o activitate, nu a fost întreruptă la ei. Cu excepția ...actului democratic.
    
  • 26 Societate
    
  • Un slogan bun poate face minuni
    
  • Producătorii de tehnologii electorale despică firul în patru, dar găsesc ceea ce le trebuie, adică ce trebuie publicului.
    
  • 28 Общество
    
  • Ренато Усатый: «Молдове нужен хороший завхоз»
    
  • Какие были ожидания, когда год назад Молдова избавилась от Плахотнюка, но – нет, мы живем все в той же системе координат.
    
  • 33 Бессарабцы в истории
    
  • Молдавские поляки
    
  • На молдавской земле живут разные народы, и представители каждой этнической группы вносили лепту в создание общего будущего.
    
  • 34 Социальная жизнь&Эконо-мика
    
  • Почем газ для народа?
    
  • Обещанное к выборам снижение тарифов на газ должно составить 7-8%.
    
  • 36 Банки&Финансы
    
  • Денег стало больше?
    
  • Что изменилось в переводах от трудовых мигрантов.
    
  • 38 Берег левый – берег правый
    
  • Номера для «непризнанных»
    
  • Парламент продлил выдачу нейтральных номеров для приднестров-ских автомобилей.
    
  • 40 Pe timp de pandemie
    
  • Starea de urgenţă - Cum se prestează munca la distanţă
    
  • A trebuit să ne adaptăm din mers noilor realităţi sociale şi economice pentru a evita paralizarea totală a societăţii.
    
  • 42 Бизнес-кейс при поддержке Prime Capital
    
  • Бизнес – с прицелом на будущее
    
  • Инвестиции позволили вывести предприятие на новый уровень.
    
  • 44 Зеркало здоровья
    
  • Константин Спыну: «Ответственность за пандемию несет каждый»
    
  • Несмотря на множество ограничений, Молдова входит в категорию стран с наиболее неблагоприятной эпидемиологической ситуацией.
    
  • 49 Зеркало медицины
    
  • Сержиу Рацэ: «Мы достоверно дифференцируем COVID-19 от ОРЗ»
    
  • Современные методы лабораторной диагностики приобрели особое значение.
    
  • 51 Зеркало медицины
    
  • INN: с поправкой на вирус
    
  • В Молдове основной причиной смертности остаются неинфекционные заболевания, они уносят около 89% жизней. Как сейчас противостоят им?
    
  • 55 Зеркало здоровья
    
  • Как защитить сосуды в пандемию
    
  • Доктор хабилитат, профессор Элеонора Ватаман рассказывает, как поддержать свое сердце и сосуды.
    

  • Отдыхай!
    
  • 6 Новости
    
  • 8 Душевный разговор
    
  • Онлайн обучение, подводные камни
    
  • Да, все новое всегда вызывает мощное сопротивление, это можно понять и объяснить.
    
  • 10 Праздник вина
    
  • Денис Шова: «Лучшее вино – то, что нравится вам!»
    
  • Накануне Национального дня вина генеральный директор комбината Cricova Денис Шова рассказал, как виноделы комбината справляются с вызовами этого года.
    
  • 15 Среда обитания
    
  • Иван Райляну – о трех китах дизайна
    
  • Секрет хорошего дизайна – не только в эстетике.
    
  • 18 Глазами художника
    
  • Человек огня
    
  • Мастер смешивает их характеристики и фактуры, и они изменяются до такой степени, что порой приобретают противоположные значения.
    
  • 22 Спорт
    
  • «Смотрите: Дога и братья Курдовы идут!»
    
  • Слово «самбо» знаменитые братья-близнецы Курдовы впервые услышали в 17 лет.
    
  • 24 Destine musicale
    
  • Doina Arsene Grigoraș: Avem nevoie de speranța și credința
    
  • Artistul, ca oricare om, trebuie să facă fața provacărilor.
    
  • 28 Звезды говорят
    
  • Зодиак расскажет о талантах
    
  • Астрологи уверяют, что принадлежность к определенным знакам Зодиака определяет направленность увлечений.
    
  • 30 Отражения
    
  • Грязи, воздух и вода
    
  • В Молдове немало отличных куортов, не уступающих по своим качествам знаменитым мировым здравницам.
    
  • 34 Жемчужины Молдовы
    
  • 33 брода у маленькой речки
    
  • Мы продолжаем рассказ о заповедных местах Молдовы.
    
  • 35 Отдыхай с РО
    
  • Ажурная красота
    
  • Космею можно высадить на улице вдоль ограды, у бордюра, в цветнике.
    
  • 36 Must see
    
  • Златоглавая столица
    
  • Хоть раз в жизни практически каждый уроженец постсоветского пространства знакомится со столицей Российской Федерации, городом Москва – огромной, людной, вечно спешащей, прекрасной и самобытной.
    
  • 40 Пора в путь
    
  • Бархатный сезон по-японски
    
  • Момидзигари – охота за красными кленами момидзи – привлекает не только местных жителей, но и множество туристов. Когда и где любуются красными японскими кленами, и что делают помимо этого?
    
  • 44 Пора в путь
    
  • Девственная красота Аляски
    
  • В этом суровом краю царит матушка Природа. Благодаря своему расположению и программам охраны, здесь можно познакомиться с первозданной красотой Земли, чистым и девственным миром.
    
  • 48 Пора в путь
    
  • ABBA, Карлсон и все-все-все
    
  • В этом году Швеция всех удивила, отказавшись от карантинных мер и пережив пандемию без введения существенных ограничительных мер. А чем еще может удивить эта страна? Начнем знакомство со Стокгольма.
    
  • 52 Отдыхай с РО
    
  • Варенье из… ничего!
    
  • В мире существует множество фруктов и ягод, из которых получается отличное варенье. Мы же предлагаем вам сварить домашнее лакомство из того, что обычно выбрасывают, – арбузных корок.
    
  • 53 Анекдоты
    
• 01 августа
  

  

  Журнал Работай и Отдыхай! Номер 58
  RO58 web.pdf, 15 МБ

  Все статьи

  Журнал Работай и Отдыхай! Номер 58
  гости журнала: Вячеслав Церна и Марин Сырбу

  Содержание журнала:

  • Работай!
    
  • 6 Угол зрения
    
  • Opportunities * Reziliență * Бесконечность
    
  • Редакторская статья
    
  • 8 Știri
    
  • 10 Diplomatic courier
    
  • Floris Van Eijk: We are all equal by the law
    
  • Pandemics and the effects of globalization, the problems faced by foreign investors and judicial
    
  • 14 Политический комментарий / Political commentary
    
  • Зона турбулентности • Turbulence zone
    
  • На 1 ноября назначены президентские выборы. Предвыборный период начнется с 1 сентября, а 1 октября начнется избирательная кампания. Однако фактически она уже идет полным ходом.
    
  • 18 Бизнес-среда
    
  • «Мертвые деньги»
    
  • Финансовые эксперты бьют тревогу по поводу низкой финансовой грамотности населения Молдовы.
    
  • 20 Реальный сектор
    
  • А у нас будет газ?
    
  • Молдавские власти и румынские партнеры заявили, что газоппровод Унгены-Кишинев сдадут в августе. Однако это еще не значит, что по нему сразу пойдет газ.
    
  • 22 Большой счет
    
  • Экономика без ИВЛ
    
  • Пандемия COVID-19 ударила не только по здоровью людей. Коронавирус практически повсеместно вызвал и поражение экономики.
    
  • 26 День строителя
    
  • Проект «Дороги Молдовы»
    
  • 27 Дороги Молдовы
    
  • Андрей Кукулеску: «Дороги должны развиваться»
    
  • Дорожная инфраструктура Молдовы развивается неравномерно. Можно ли рассчитывать на стабильный рост? Об этом мы говорим с техническим директором Государственной администрации автомобильных дорог.
    
  • 29 Дороги Молдовы
    
  • Борис Герасим: «Дорогам нужен порядок»
    
  • Глава Ассоциации дорожных компаний РМ ADAM Борис Герасим рассказывает, почему не все молдавские дороги ремонтируют одинаково хорошо.
    
  • 32 Дороги Молдовы
    
  • Дорога жизни Петра Дачина
    
  • Петр Дачин не понимает людей, которые не хотят работать, не может принять то, как бездарно расходуются порой ресурсы нашей страны.
    
  • 37 Дороги Молдовы
    
  • Дорога ведет в будущее
    
  • Виталий Мруг: «Инвестиции в дороги – это инвестиции в будущее страны».
    
  • 40 Дороги Молдовы
    
  • Дорожная карта
    
  • Что поможет нам решить дорожный вопрос? Об этом размышляет учредитель компании Nouconst Марин Сырбу.
    
  • 45 Дороги Молдовы
    
  • Легко ли проложить свою дорогу
    
  • «The road to success is always under construction» – «Дорога к успеху всегда строится» – такой слоган выбрала для себя одна из крупнейших специализированных в строительстве дорог отечественных компаний Rutador SRL.
    
  • 48 Дороги Молдовы
    
  • Как возводят мосты
    
  • Директор компании Poduri Prim SRL Вячеслав Церна рассказал нам, что за люди соединяют берега, как работают мостовики и как воплощаются самые интересные инженерные решения.
    
  • 52 Дороги Молдовы
    
  • Игорь Галямов: «Наша работа помогает удерживать людей в стране»
    
  • Директор компании Irinda-Prim SRL знает, что может удержать людей в Молдове. За полтора десятка лет на предприятии сформировался прочный костяк сотрудников, которые и не помышляют о возможности отъезда.
    
  • 56 Дороги Молдовы
    
  • Путь длиною в жизнь
    
  • Строить жизнь по своим правилам – большая привилегия. Директор компании Magistrala-Nistru SRL Мирча Молдован эту привилегию заслужил большим трудом и ответственным отношением к делу.
    
  • 59 Деньги
    
  • ForexClub: успеху можно научиться
    
  • Директор кишиневского филиала ForexClub Сергей Багрий уверен: трейдинг – отличная возможность для масштабирования доходов, но, чтобы преуспеть в нем, требуется не столько везение, сколько знания, терпение и системный подход.
    
  • 60 Lege
    
  • Dreptul de penssie
    
  • Majorarea vârstei de pensionare pentru femei continuă
    
  • 61 Бессарабцы в истории
    
  • Покорители стихий
    
  • Мы продолжаем рассказ об уроженцах здешних мест, снискавших всемирное признание. На этот раз расскажем об ученых, изучавших стихии мироздания – землю, воду, огонь и воздух.
    

  • Отдыхай!
    
  • 4 Новости
    
  • 6 Зеркало здоровья
    
  • Без масок
    
  • Мы познакомим вас с теми, кто первыми в Молдове встал на пути нового коронавируса – с сотрудниками инфекционной больницы «Тома Чорба» и профильных кафедр университета медицины и фармакологии «Николае Тестемицану».
    
  • 10 Особое мнение
    
  • Анатол Чуботару: «Руководить борьбой с COVID должны специалисты»
    
  • «Большая проблема – в отсутствии стратегии сдерживания коронавируса, без нее ничего нельзя делать».
    
  • 12 Interviu fără întrebări
    
  • Mihai Vengher – de la spital
    
  • «Eu nu știu cum arată la fața medicii și asistente care au avut grijă de mine».
    
  • 16 Зеркало здоровья
    
  • О чем рассказывает кожа?
    
  • Заместитель директора дерматовенерологического диспансера муниципия Кишинев Василе Морков рассказал, что «читается» на лицах людей.
    
  • 18 Душевный разговор
    
  • Отдыхать во время пандемии надо уметь!
    
  • Возможен ли полноценный отпуск в условиях пандемии?
    
  • 20 Жемчужины Молдовы
    
  • Заповедные места: La Castel – ущелье из сказки
    
  • Маленькая Молдова богато одарена природой. Ее ценности – это не только плодородные земли или природные ископаемые, но и особые природные объекты, которые представляют большую научную, экологическую, туристическую ценность.
    
  • 21 Путешествуем с умом
    
  • Страхование риска от короновируса
    
  • Угроза коронавируса не ушла, однако это не повод для того, чтобы навсегда отказаться от поездок по миру.
    
  • 22 Бизнес-кейс при поддержке Prime Capital
    
  • Бизнес – как любовь
    
  • Кэтэлина Осипов – владелица красивого бизнеса. Бизнес – ее сбывшаяся мечта, а секретом успеха Кэтэлина считает искреннюю увлеченность своим делом и вовремя полученную поддержку.
    
  • 24 Отражения
    
  • В бочке, в ракушке, в пещере
    
  • В мире есть множество рукотворных и нерукотворных чудес. А еще есть места, где отлично сочетаются природная уникальность и человеческая креативность.
    
  • 28 Пора в путь
    
  • Столица изумрудной республики
    
  • Поэтому, прежде чем рассказывать о Дублине, стоит определиться с тем, о какой стране вообще идет речь.
    
  • 32 Особенные путешествия
    
  • В гости к троллям
    
  • Страна, где нет железной дороги, фамилий, словесных заимствований, комаров, армии, лесов и McDonalds-ов. Добро пожаловать в мир первозданной природы.
    
  • 36 Пора в путь
    
  • Отправляемся на поиски приключений!
    
  • Поделитесь своими самыми яркими воспоминаниями детства...
    
  • 40 Глазами художника
    
  • Расписные шелка Олеси Шибаевой
    
  • Большая удача, когда человек находит дело по душе и занимается именно им. Олеся Шибаева нашла целых два направления, в которых ей интересно развиваться, и сумела гармонично сочетать их.
    
  • 44 Анекдоты
    
  • 46 Звезды говорят
    
  • Созвездия желают здоровья!
    
  • В этом году астрологи забыли предупредить нас о пандемии и тотальном карантине – будем считать, что этот недочет объясняется крайней редкостью подобных событий и недостатком наблюдений.
    
  • 48 Destine muzicale
    
  • Ioana Căpraru, implinită ca femeie și artistă
    
  • Sunt artiști, care o dată apărut pe marea scenă, întreaga viață și-o consacră Artei.
    
  • 51 Отдыхай с РО
    
  • Солнышко в тарелке
    
  • Лето – самое яркое время года. Много солнца, света, зелени, цветов и ароматов. На сочных лужайках отражениями солнышка цветут золотые одуванчики. А давайте… их съедим!