Архив номеров журнала «Работай&Отдыхай»

  • 12 марта

    Журнал «Работай и Отдыхай!» Номер 26
    Гости журнала: Александру Амброс и Адриан Урсу

    Содержание журнала:


    • Просмотреть онлайн

    • Отдыхай!

    • 1.Бутучены
    • 6.Новости
    • 8.По ту сторону сцены
    • Адриан Урсу: «Каждое путешествие новый медовый месяц»
    • 12.Театр в жизни
    • Санду Греку: «Мы живем в жанре абсурда»
    • 14. Cer deschis
    • Acasă e acolo, sus, printre nori!
    • 16. Глазами художника/Ochi de artist
    • Говорящие краски Элеоноры Романеску. Vopselele cuvântătoare ale Eleonorei Romanescu
    • 20. Дело мастера
    • Повелительница стихий
    • 22. Интересные места
    • Кофе по-кишиневски
    • Магия кафеджиу и пять лиц кофемолки
    • 24. Культурный слой/Сultural layer
    • Платье для примадонны
    • Dresses for Stars
    • 28. Дорога к храму/a road to the temple
    • 30. Маршрут выходного дня/A Weekend Route
    • 32.Пора в путь
    • Сказочная Беларусь: крепкий Мир и «невидимый» Несвиж
    • 34. Пора в путь
    • Carpe Diem: Австралия
    • 36. Звезды говорят
    • Фен-шуй вашему дому!
    • 38. Душевный разговор
    • Загнанных лошадей пристреливают?
    • 40. Бессарабцы в истории
    • Звезды, ангелы и демоны»
    • 46. Ночная жизнь
    • Military Pub: второе пришествие.


    • Просмотреть онлайн

    • Работай!

    • 6. Редакторская статья
    • 10. Дипломатический курьер
    • Diplomatic courier/Римантас Латакас: «Главное — не бояться»
    • 16.Политический комментарий
    • Торги после выборов
    • 20. Сила женщины
    • Зинаида Гречаный: «Европа не возьмет Молдову на содержание»
    • 24. Деньги
    • Экономика попала на лей
    • 26.Vecinii
    • Te lepezi de sclavie?
    • 28. Моя страна/Александру Амброс: «Мы помогаем горожанам стать гражданами»
    • 32. Цена вопроса
    • Утомленные сказкой
    • 34. Достояние республики/
    • Успех основан на традициях.
    • 38. Интервью с банкиром
    • Корина Смокинэ: «Я всегда предельно честна с клиентами»
    • 40. Грамотный подход
    • Валерий Шатов: «Работу бухгалтера можно упростить»
    • 42. Dreptul la muncă
    • Трудовое право/Cereți statului ajutor! Требуйте помощи государства!
    • 44. Право знать
    • Валериу Бужор: «Мы создаем элиту криминологии»
    • 46. Учитель должен быть добрым.
    • 48. Личный опыт/personal experience
    • Capital of the English Language.
    • 50. Зеркало здоровья
    • Как обуздать мочекаменную болезнь.
    • 52. Институт спасения Георге Чобану: «Ургентная медицина должна быть приоритетом»
    • 58. Интимная тема
    • Женщине надо понимать свой организм.
    • 60. Безопасность
    • Осторожно: Кишинев!
    • 62. La hanul Hanganu - casa ta, departe de casă.

  • 01 декабря

    Журнал «Работай&Отдыхай!»
    Гости журнала: Валентина Булига и Ион Тигиняну

    Содержание журнала:


    Работай!

    6. Choise / Vigilenta / Будущее. Редакторская статья
    8. Stiri
    9. Купить жилье проще, чем кажется
    10. Pirkka TAPIOLA: „Apropierea de UE depinde de calitatea democratiei si a reformelor reale” / Pirkka TAPIOLA: «The rapprochment with the EU depends on the qualilty of democracy and real reforms»
    14. КОГО выбираем или ЧТО выбираем?! / WHO or WHAT do we choose?!
    18. Pavel FILIP: «Computerul nu ia mita»
    20. Justitia degradeaza... cu bani mul.i!!! / Justice is degrading... with more money!
    24. Intre dezgust si primejdie majora.
    26. Валентина БУЛИГА: «Иду к людям с открытым сердцем» /
    Valentina BULIGA: ”Merg la intalnirile cu oamenii cu inima deschisa”
    32. Вадим МИШИН: «Наша программа реальна и правдива» / Vadim MISIN: «Programul nostru este unul real»
    33. Василе ТАРЛЕВ: «Экономику поднять можно!» / Vasile TARLEV: «Economia poate fi salvata!»
    34. Олег БАБЕНКО: «Образование неэффективно и непрофессионально» /
    Oleg BABENKO: «Invatamantul este ineficient si neprofesional»
    35. Татьяна БОТНАРЮК: «Люди не должны бояться рожать и стареть» /
    Tatiana BOTNARIUK: «Oamenilor nu trebuie sa le fie teama de procreare sau de batraneste»
    36. Ренато УСАТЫЙ: «Вместе мы победим. В стране будет порядок»
    38. Nicolae CHIRTOACA: Controlul asupra institutiilor statului este business-ul cel mai profitabil in Moldova
    40. Serghei CEBOTARI: „Clientii gasesc la noi siguranta, trasparenta, oferte atractive si confort”
    44. Требуйте у государства защиты! / Indemnizatia de maternitate
    46. 12 уроков капитализма. «О, секретарь, загадочное имя!»
    48. „Amber-Term” a deschis un nou magazin la Ciocana
    50. Южная сказка Kara Gani
    52. Комсомольцы, чекисты, авантюристы


    Просмотреть онлайн

    Отдыхай!

    СОДЕРЖАНИЕ Отдыхай_25

    4. Новости
    8. «За 20 лет объем торговли между Китаем и Молдовой увеличился в 2400 раз»
    10. «Пекин» в Кишиневе: еда как искусство
    12. Ион Тигиняну: «Верю, что главные научные открытия впереди»
    18. Eshop.md: покупать удобно, экономно и приятно
    20. «Padurea» din atelierul pictorului Oleg Cojocari
    24. Зимний отдых по правилам и без
    26. Зима нашей мечты
    29. Анекдоты
    30. «Лужок для отрубания голов» и музей Рождества
    32. Страна вкусов и ароматов. Венгрия – земля чардаша и гуляша.
    37. Demnitatea lui Ricky Ardezianu nu e de vanzare
    40. Таинственная Молдова / Moldovan MYSTIQUE
    44. Кукла на счастье
    46. Bogatia la care raiderii nu au acces!
    46. Кризис – это здорово!
    52. Теплые события холодного периода / Warm events of the cold period
    54. Зимний праздник в деревне / Winter Holiday in the countryside
    56. Коза обещает спокойный год

    Просмотреть онлайн
  • 01 октября

    Журнал «Работай&Отдыхай!»
    Гости журнала: Ренато Усатый и Александр Ботнарь

    Содержание журнала:

    Работай!

    10. Редакторская статья. Choise Lustraţia Лицемеры
    12. Știri
    14. Natalia Gherman: «Renunțarea la neutralitate trebuie să aibă loc prin referendum»
    18. Мераб Антадзе: «Нам есть чему учиться друг у друга»
    22. Не просто выборы / Not just elections
    26. Юрий Чокан: «Молдова – страна с избирательной демократией»
    30. Răzgândicii
    33. Ренато Усатый: ничего, кроме правды /
    Renato Usatîi: nimic în afară de adevăr
    38. Право на социальное страхование /
    Dreptul la prestaţii de asigurări sociale
    40. 12 уроков капитализма. Урок № 10: Реклама: какой она должна быть?
    42. Acord Grup: слово страховщика нерушимо
    44. Как спасти яблочную столицу Молдовы
    47. Как закалялось вино
    50. Нелли Соник: «Я – Винодел!»
    52. Винный гороскоп
    54. Terra Med Медицина со знаком качества

    Просмотреть онлайн
    Отдыхай!

    6. Новости
    8. Jaromir Kvapil: ”Combateți corupția și veți cunoaște prosperitatea”
    12. Rețeta ambasadorului Cehiei, Jaromir Kvapil
    14. «Неудобный» человек.
    18. Александр Григорашенко: «Картина – это личное» / Alexander Grigorashenko: «Painting is personal»
    22. Ион Суручану: ««К политике отношусь философски»
    25. Сказочная Гагаузия: День воробья, Пипируда и гермачо
    26. Mihai Apostol: „Cele mai importante instrumente ale unui meșter sunt mâinile și capul” /
    Михай Апостол: «Главные инструменты мастера – руки и голова»
    30. Мне психолог не нужен! / Nu am nevoie de psiholog!
    32. Всадники из Балмазуйварош /
    Riders of Balmazujvaros
    38. Знакомьтесь, Минск!
    40. Weekend в столицах Европы.
    Париж, Прага, Франкфурт-на-Майне и Рига
    42. Фитнес-гороскоп
    44. Городская обитель / Mănăstirea din oraș
    46. Унгены. Прогулки по приграничному городу /
    Ungheni. Plimbări prin orașul de frontier
    48. Маршруты выходного дня
    50. Ресторанный путеводитель
    52. Berăria ”Draft Timișoreana”, un local pe care îl meriți!
    56. Бессарабский Нобель

    Просмотреть онлайн
  • 18 августа

    Журнал «Работай&Отдыхай!»
    Гости журнала: Михаил Гнатюк и Серафим Урекян

    Содержание журнала:



    «Работай!»

    6. Редакторская статья: Perspectives Manipulare Ответственность
    8. Ştiri
    10. «Народы Молдовы и Болгарии тесно связаны» / «The people of Moldova and Bulgaria are closely linked»
    14. Gândacii / The Cockroaches
    16. Родина и Август / Patria și August
    18. Василий ТАРЛЕВ: «Я работал на благо страны»
    20. Лучио ГАИТА: «Eximbank абсолютно здоров»
    24. Марчел РУСАНОВСКИЙ: «Klassika Asigurări» находит лучшие решения для клиентов»
    26. Pirateria şi contrafacerea distrug economia şi alungă investitorii
    28. Морские врата страны открываются все шире
    30. Зона роста: «Ungheni–Business»
    32. Константин ОЖОГ: «Грамотное сельское хозяйство – выгодно»
    34. Михаил ГНАТЮК: «Главное для нас – люди»
    38. Не берут на работу? Защищайте свои права! / Ți s-a refuzat angajarea? Ai drepturi!
    40. 12 уроков капитализма. Урок №9: Как изучать рынок?
    43. Без права на славу
    44. Iubește pacientul ca pe tine însuți
    46. Valeriu FALA, despre secretul zâmbetului frumos
    48. В мечту – на велосипеде


    «Отдыхай!»

    4. Новости
    6. Serafim URECHEAN:„Voi candida la funcția de primar de Chișinău” / Серафим УРЕКЯН: «Я буду баллотироваться на пост примара Кишинева»
    10. 60 лет: Петру КАДУК держит удар
    14. «Бабушка» молдавского рока
    17. Как учатся знаки Зодиака
    18. Перед чистым холстом / În fața pânzei curate
    22. Мастера четырех стихий
    24. Лечебница для души и тела
    30. Город-остров на фоне Альп
    31. В гостях у Королевы вод / În ospeție la Regina apelor
    34. Неделя в Молдове / A Week in Moldova
    36. К нам друзья приехали… Бананово-лимонный Кишинев
    41. Анекдоты
    42. Сорока – цыганская столица / Soroca – Gypsy capital
    44. Вернуться в отчий дом / Return to Home of Fathers
    48. Короткая история монастыря Никорень / A short history of the Nicoreni monastery
    50. Из новой обители – в советский парк / Out of the New Mansion – to the Soviet Park
    52. Вера требует знаний / Credința necesită cunoștințe
    54. Carry on Filming by David Parry


    онлайн-просмотр журнала
  • 04 июня

    Журнал "Работай&Отдыхай!"
    Гости журнала: Александру Олейник и Олег Будза

    Содержание журнала


    "Работай!"

    10. Редакторская статья: Экзамен на жизнь. Lecția vieții. Life Exam
    12. Știri
    14. 5+2=НЕФОРМАТ. 5+2= «NON-FORMAT»
    18. Estonia votes in support of Moldova. Эстония: голос в поддержку Молдовы
    22. «Green light» for the Internet. Интернету – «зеленый свет»
    25. Македония: стипендиальная программа
    26. Maia Sandu despre plățile neformale și BAC
    29. «Vacanța englezească» împreună cu Linguata
    30. Звезда по имени «Светоч».
    31. Славянский университет: знания приносят успех
    32. «Я – Комратчанин!»
    34. Alexandru Oleinic: «OAMENII ȘI MUNCA SUNT ȘANSA MOLDOVEI»
    36. Alexandru Oleinic a fost ales președinte al PPRM
    38. Виталий Юрку: «Секрет успеха – настойчивость и ответственность». Vitalie Iurcu: Secretul succesului – perseverența și responsabilitatea
    42. Хранители неба. The sky keepers
    46. Прикормленная фемида
    48. Mircea Buga: «Obiectivul nostru – grija pentru beneficiari»
    50. Безработные: права, возможности и обязанности. Drepturi, șanse și obligații în caz de șomaj
    52. Concursul «Meșterul Anului» - 2014 și-a desemnat cîștigătorii

    "Отдыхай!"

    6. Новости
    7. Увидеть Хорватию – и обалдеть!
    8. Олег Будза: «Достойный труд гражданам Молдовы!». Oleg Budza: Muncă decentă pentru cetățenii R. Moldova!
    14. Tabăra «Perlele Nistrului» - un loc unic, binecuvîntat
    18. «Campingul din Vadul lui Vodă» - terapie la pachet
    20. Живая вода Каменки
    24. Отдыхать - так отдыхать!
    26. За молодость и красоту! Keeping Young and Beautiful
    28. Сказочный замок Нойшванштайн. Fantasticul castel din Neuschwanstein
    30. Отпуск за океаном
    34. В гостях у старого Томаса
    36. Музыка Габалы. Music of Gabala
    40. Ищущий и неугомонная
    42. Кишинев – виртуальная машина времени. Chișinău, o mașină virtuală a timpului
    44. «Очень грустно чего-то не знать…». «It is very sad to not know something…»
    48. Три ипостаси Иона Даги. Trei ipostaze ale lui Ion Daghi
    52. Гороскоп путешествий на 2014 год
    54. Двадцать два водопада, монастырь и церковь в скалах. Twenty two waterfalls, a monastery, and a church carved in stone
    56. Сахарна. Невероятное чудо. Saharna – an Incredible Miracle


    журнал онлайн >>>>>>>>